#Le paradis #
# Ça peut s'trouver partout #
# Quand on embrasse #
#Celle dont on est fou #
# Y a pas besoin #
#De pomme et de serpent #
# Ni de jardin
# pour sentir le frisson d'amour #
#Heures légères #
# Et parfums capiteux#
#Coussins moelleux#
# et demi lumières #
# Temps des soupirs #
# Le paradis #
# Bras enlacés et lèvres embrassées #
# Et c'est fini #
# C'est la panique au Paradis ##
Oui, M. le Baron.
Par quoi commencera-t-on, M. le Baron?
Hmm? Ah, oui.
Ce n'est pas simple.
Les débuts sont toujours difficiles.
Oui, M. le Baron.
Si soudain, Casanova se révélait être Roméo...
invitant à souper Juliette ...
qui pourrait devenir Cléopâtre,
par quoi commenceriez-vous?
je commencerais par des cocktails.
Mm-hmm.
Très bien. Excellent.
Il faut que ce souper soit une pure merveille.
Il se peut qu'on n'y touche pas, mais ce doit être une merveille.
Oui, M. le Baron.
- Et, garçon? - Oui, M. le Baron?
- Vous voyez cette lune? - Oui, M. le Baron.
Je veux la voir dans le champagne.
Oui, M. le Baron.
"Lune dans champagne."
Je veux voir, hm..
Oui, M. le Baron.
- Et en ce qui vous concerne, garçon... - Oui, M. le Baron?
Je ne veux pas vous voir du tout.
Non, M. le Baron.
- Pardon, si je puis me permettre. - Hmm?
Merci.
Oui monsieur. Tou dé souite.
- Oh, mon dieu! Il a failli me voir. - Qui?
Le Marquis de la Tour. Il se tenait dans le hall.
Je ne crois pas qu'il m'ait vue j'en suis certaine. Grâce au Ciel.
Mais quand je suis montée ici, j'ai croisé le roi Boris d' Alconie.
- Le tennisman? - Le tennisman. Il m'a vue. Il s'est incliné.
Baron, je n'aurais pas dû venir.
Mais vous êtes venue.
Et vous devez tout oublier...
sauf que vous êtes là, Comtesse.
Dehors au clair de lune tout semblait si parfait, si simple.
Mais maintenant...
- Vous connaissez le roi Boris? - Non, non.
- Vous connaissez le Marquis de la Tour? - J'aimerais.
Mieux vaut pas. Il est assommant. Mais de toute façon,
quand le roi dira au marquis qu'il m'a vue, lui le dira à la marquise,
et la marquise est la meilleure amie de la Duchesse de Chambreau.
Et elle téléphonera à la Princesse de Costa. La princesse me déteste.
- Mais peu m'importe. - Que vous importe, certes?
Mais elle bavarde. Et d'ici la fin de la nuit, tout Venise sera au courant.
Demain je serai le potin du Grand Canal.
C'est superbe.
- Vous savez, à première vue, je vous ai pris pour un Américain. - Merci.
Quelqu'un d'un autre monde... tellement différent.
Oh. On se lasse tant de sa propre classe.
Ahh... tous à parler boutique, à essayer de vendre des bijoux...
Puis, à votre nom, j'ai su que nous étions du même monde.
Allô. ...La comtesse?
Ne quittez pas. La duchesse de Chambreau.
Allô, Votre Grâce. Oui, votre Grâce.
Mais, comment avez-vous su que j'étais là?
Oh, le marquis.
Oui, votre Grâce, je vois.
Diner demian en votre palais?
Mais je serai ravie.
Ecoute, Lily, quand tu rentreras, passe par derrière.
Je... je peux pas parler maintenant, mais fais ce que je te dis.
Et écoute, Lily. Tu sais ce que ton sale clébard a fait?
Non, il a fait ça?
Oh, c'est trop chouu!
Eh bien, mes compliments au duc. Au revoir.
Et voilà. le scandale est en marche.
Oh.
Comtesse, je suis navré.
Si vous croyez qu'il vaut mieux pour vous de partir, eh bien...
C'est très délicat de votre part.
Oui, très délicat.
- Je crois que nous méritons un cocktail. - Ah.
Le représentant de le police veut savoir...
Combien vous aviez d'argent, Monsieur Filiba.
Euh... Oh, oui, oui.
J'avais exactement 20.000 lires.
Je venais juste de changer un Traveller Chèque, et je l'avais dans mon portefeuille.
Pourquoi avez-vous, euh, laisser entrer cet homme,... Monsieur Filiba?
Eh bien, il avait frappé à la porte.
Voyez-vous, j'attendais deux, euh... deux hommes d'affaires.
Et que se passa-t-il ensuite, Monsieur Filiba?
Et bien j'ai dit :"Entrez." et il était là.
Un homme élégant avec moustaches et longs favoris.
Il a dit : "Bonsoir. Je suis le médecin."
J'ai dit : "Médecin?" Il a dit, "Oui, le médecin".
"Je viens examiner vos amygdales."
Le représentant de la police aimerait savoir...
- Si quelque chose va de travers avec vos amygdales, Monsieur Filiba. - Non.
- Niente. - C'est ce que j'ai voulu lui dire.
Bon, puis, de fil en aiguille c'était un charmant causeur.
Nous avons bavardé une dizaine de minutes.
De quoi avez-vous parlé, Monsieur Filaba?
Des amygdales.
Alors je me suis dit, :"Bon!...
S'il veut les examiner, laissons-le faire. Y a pas de mal"
Alors il a dit: "Faites ahhh "
Alors j'ai fait "Ah." Et après, je ne me souviens plus de rien.
A mon réveil, j'avias toujours mes amygdales, mais plus de portefeuille.
-Ça faisait beaucoup d'argent? - Oh, sans doute, M. le Baron.
Ce monsieur occupait la suite royale.
Le Deux cent cinquante trois, cinq, sept et neuf.
Je crois qu'il se nomme, euh, Monsieur Filiba.
On n'est plus en sécurité nulle part de nos jours.
S'il vous plaît, M. le Baron, nous sommes censés n'en pas dire un mot.
Vous ne direz à personne ce que je vous ai dit?
- Comptez sur moi. - Merci, M. le Baron.
Voilà la vie dans les hôtels.
Dans une chambre, un homme perd son portefeuille,
et dans une autre, un homme perd la tête.
Je vous en prie. Quand je suis venue, c'était pour une petite aventure,
un petit jeu qu'on joue un osir et qu'on oublie le lendemain.
Mais quelque chose m'a transformée...
et ce n'est pas le champagne.
Oh, tout cela est si neuf pour moi.
J'ai une confession à vous faire.
Baron, vous êtes un escroc.
Vous avez volé ce monsieur de la chambre deux cent cinquante trois, cinq, sept et neuf.
- Passez-moi le sel, voulez-vos? - Comment donc.
- Merci. - Le poivre, aussi?
- Non, merci. - je vous en prie.
Comtesse, croyez-moi, avant que vous quittiez cette pièce,
je vous aurais tout dit.
Et laissez-moi vous dire ceci, du fond de mon coeur amoureux.
Comtesse, vous êtes une voleuse.
Le Portefeuilled e ce monsieur du deux cent cinquante trois, cinq, sept et neuf...
est en votre possession.
Je l'ai très bien su quand vous l'avez tiré de ma poche.
En fait, vous m'avez chatouillé.
Mais votre étreinte était si douce.
- Countess. - Merci.
- Vus me plaisez, Baron. - Je suis fou de vous.
By the way,
votre broche.
- Merci, Baron. - C en'est rien.
Il y a une très belle pierre dessus.
Quelle heure est-il?
Elle retardait de cinq minutes, mais je vous l'ai réglée.
j'espère que vous ne voyez pas d'inconvénient à ce que je garde votre jarretelle.
Chéri!
Oh, maintenant chéri. Dis-moi... Dis-moi tout de toi. Qui es-tu?
Vous souvnez-vous de l'homme qui entra dans la Banque de Constantinople...
et en sortit avec la Banque de Constantinople?
- Monescu! - Gaston Monescu.
Gaston!
Je t'aime. je t'ai aimée dès qe je t'ai vue.
Je suis fou de toi.
Ma petite cleptomane.
Ma douce petite pickpocket.
Ma chérie.
Geneve. De Geneva nous apprenons...
que le célèbre escroc nternational Gaston Monescu,
a dévalisé la conférence de la paix hier.
Il a emporté pratiquement tout sauf la paix.
La police l'a arrêté et a confisqué tous le sbiens volés,
mais il s'est débrouillé pour échapper d'une façon inexplicable.
Ici le reporter judciaire de Paris.
Medsames messieurs, ce programme vous est offert...
par les soins de Colet et Company,
la manufacrure des plus célèbres parfums du monde.
Souvenz-vous, peu importe ce ce qu'on dit, peu importe ce qu'ion semble.
Ce qui compte, c'est votre odeur. Merci.
# Colet, Colet Colet et Company #
#font les meilleurs parfums #
# Si vous et votre chéri n'êtes pas d'accord #
#laissez-nous vous conseiller les parfums #
# Cléopâtre chassait les coeurs #
# Avec son vaporisateur #
# Parfums de rose ou de muguet #
#Sont à Paris dans chque nez#
# Colet et Company ##
Eh bien je suis sûr, Madame Colet,
que si votre mari vivait encore,
La première chose qu'il ferait ces temps-ci, ce serait de réduire les salaires.
Malheureusement, Monsieur Giron, les affaires m'ennuient à mourir.
Par ailleur, j'ai un rendez-vous pour le déjeuner.
Aussi je pense que nous allons laisser les salaires là où ils sont. Au revoir.
Au revoir, Madame Colet.
Celui-là, Madame Colet, n'est qu'à 3.000 francs.
Oh, non, c'est beaucoup trop.
- Et celui-là? - Oh,celui-là, madame.
Eh bien, il fait 125.000 francs.
Mais il est splendide. Je le prends.
Merci, Madame Colet.
Comment allez-vous, Madame Colet?
Au revoir, Madame Colet.
Oui, madame.
Non, madame.
Oui, madame.
Non, non, François. Non, je vous dis.
Voyez-vous, François,
le mariage est une erreur superbe...
que deux personnes font ensemble.
Mais avec vous, François, je pense que ce serait une erreur.
je soyez pas si abattu, Major. Vous n'êtes pas le seul que je n'aime pas.
Je ne suis pas amoureuse de François, non plus.
Madame sera prête dans deux minutes.
Je sais que je ne vous plais pas, Major.
Pour être parfaitement fanc, Vous me déplaisez... intensément.
Mais puisqu'il nous faut nous trouver ensemble ce soir...
On pourrait aussi bien faire un peu de conversation.
Eh bien, Major, que répondez-vous?
Pour l'amour du ciel, bonhomme, dites quelque chose!
amygdales.
# quelle journée Quelle journée de fête #
- # Quelle journée # - #de brises éthérées#
# Entendez vous l'appel d'amour #
- # le prince est en retard # - # le prince est en retard #
- # Il faut attendre # - # attendre #
#Il est en retard #
#il est en retard #
Au revoir.
Vous devriez avoir honte de vous.
Deux hommes de votre rang qui se chamaillent sans arrêt.
Eh bien, c'est lui qui a commencé.
Mais c'est vous le plus intelligent.
- C'est vrai. - Alors pourquoi avoir fait cela?
parce que je le hais. Parce que je vous aime.
Vous devriez garder plus de self-control.
- Vous étiez dans l'armée - Eh bien, lui était dans la Marine.
Au revoir.
Je veux que vous alliez vous excuser...
immédiatement.
Dites voir, mon bon.
Ça fait une demi-heure que vous prenez congé en restant là.
j'aurais aimé vous entendre dire : "Bonjour," et partir.
Eh bien, il est parti.
Je vous le dis, faire des excuses est une belle chose.
#son altesse royale sera bientôt là #
- #J'entends son cheval Son Altesse approche # - # les voilà#
- #Les voilà # - #Les voilà #
#Il ouvrira la fête #
# Votre Altesse #
#Salut à Vous #
#Chaque étoile dans les cieux #
# Semble dire #
#I je vous aime, je vous aime #
#je vous aime#
- # je vous hais # - #Elle le hait#
# dites moi, chère donzelle#
# que vendez vous, ma jouvencelle#
#Des violettes je souhaite acheter#
# Oh, Prince #
#Quelle heureuse élue je fais #
- Mon sac! - Votre sac?
- Oui, mon sac. - Mais, mais, mais, vous ne l'aviez pas?
- Apparemment pas. Vous ne le voyez pas? - Non, non, désolé.
- Mais vous l'avez vu, là. - Oui, oui, je l'ai vu.
- Où est-il alors? - Chhhtt!
Il ne peut pas s'être envolé.
#Promettez moi de me rester #
Bravo.! Bravo.!
- Oui, monsieur. - Je, euh... Je voudrais voir un, euh...
- Bonjour, Major. - Bonjour.
Je, euh... Je voudais voir quelques, euh...
boutons de manchette.
Très bien, monsieur.
- Belle journée, Major. - Ouais. Mm-hmm.
- Vous avez bel air, Major. - Bon écoutez, mon ami.
j'en ai tout à fait assez de vos insinuations insultantes.
Voici, monsieur.
Joli, n'est-ce pas?
Je ne suis pas d'accord du tout avec cet article.
Martini a chanté comme il faut, mais l'appeler un immense chanteur... ridicule.
- On l'a vu il y a un an à Munich, souviens-toi. - Un an?
- Pas autant que ça. - Si.
Tu ne te souviens pas du jour où tu as pris le vase chinois au palais royal?
Et tu me l'as monté en lampe de chevet.
Je me rappelle la lampe, la table de chevet...
et je me rappelle la nuit.
Tou va être parfait à nouveau.
La prospérité est au coin de la ue.
Gaston!
Lis ça.
La description correspond. C'est bien le sac.
Vingt mille francs.
Si je le vendais, j'en tirerais...
Il en vaut 40.000 tout au plus.
Elle a dû le payer 60.000. En le vendant, j'en aurais 5.000.
Eh bien chéri, tu vas être honnête et le rapporter à cette dame.
- Et prendre les 20.000 francs? - Voilà.
Chérie, quel jour sommes-nous?
- Le 14 Mai. - Et demain, c'est le 15.
- Et après demain... - Le seiz...
Ahhhh...
Nous irons à Venise, dans le même hôtel.
Et nous prendrons la suite royale.
- Deux cent cinquante trois, cinq... - Sept et neuf.
Non, je suis désolée, ce n'est pas lui.
- Suivant, s'il vous plaît.
- Allô. Oui.
Non, non. Non, il n'était pas assuré.
Mais maintenant, c'est trop tard. Comment, que je puisse le reperdre?
Mais je ne l'ai pas encore retrouvé! Non, non, désolée. Au revoir.
- Oui? - ainsi vous avez perdu un sac, madame?
- Oui. - Serti de diamants derrière?
- Oui. - Et aussi devant?
- Oui. - Des diamants partout?
- Oui, vous l'avez trouvé? - Non! mais je vais vous dire:
Une femme qui met une fortune ces temps-ci dans un sac àmain...
- Beurk, beurk, et beurk! - puis-je savoir...
Et comme l'a dit Trotsky...
Krajde yadame kartodze narakaya natcho krisomistki, noyeriva!!
Et c'est valable pour vous!
- osato nyable jevoltse -A bable totokoyo!
Elyabat bouboulchou!!
Beurk, beurk, et beurk!
Il aboie, mais ne mord pas.
Oh, il me faut m'excuser d'entrer sans être présenté,
mais, si je ne me trompe, Madame Colet?
Oui.
Voulez-vous avoir la bonté de jeter un coup d'oeil à ce sac, madame?
Mais oui!. Oui, c'est ça. Jacques!
Oui, madame?
Renvoyez tout le monde. Le sac est retrouvé.
Très bien, madame.
Où l'avez-vous...
Où l'avez-vous trouvé?
- Vous voyez le grand escalier de l'Opéra? - Oui.
- En tournant à gauche, il y a un palier. - Oui.
- Puis on arrive au foyer. - Oui.
- Et en quittant le foyer, il y a une petite niche. - je vois cette niche.
- Et dans cette niche, il y a une statue de Vénus. - Je me souviens.
- Vous aimez cette statue? - Pas particulièrement.
Moi non plus. C'est là que je l'ai trouvé.
Je ne vois pas comment j'ai pu le perdre là.
Je n'ai jamais été vers cette niche.
Oh, c'est bizarre. Peut-être...
Etes-vous sûre que c'est là votre sac?
Mais bien entendu. Douteriez-vous de moi?
Pas le moins du monde, madame.
Mais, voyez-vous, c'est là un sac très onéreux, et il faut être vigilant.
Mais, Je suis Madame Colet.
Et moi Monsieur Le Val,
si je puis me permettre de me présenter.
Enchantée, Monsieur Le Val.
Tout le plaisir est pour moi, madame.
Un porte-monnaie, vide. Un coffret à maquillage...
Mais vraiment, monsieur, ce n'est pas nécessaire.
Je vous en prie, madame, je tiens à faire les choses correctement.
Nous continuons?
Deux épingles à cheveux, un briquet
une boîte d'allumettes...
oh, oui, et cette lettre du Major...
- Vous ne l'avez pas lue? - Naturellement que oui.
- Oh. - Vous n'avez pas à rougir, madame.
Une femme de votre charme peut bien, et se doit, de recevoir des lettres d'amour.
Monsieur Le Val.
Mais permettez-moi une suggestion. Pas le Major.
Je passe sur ses fautes de syntaxe, je ferme les yeux sur sa ponctuation,
mais sa lettre n'a pas le moindre mystère,
pas de ... bouquet.
Et un rouge à lèvres.
Ecarlate, n°4.
Et alors, qu'est-ce qui ne va pas?
Avec votre peau je préfère carmin.
- Trop de bleu dans le carmin. - mais c'est ce qu'il vous faut!
Oh, non, non, non, non, non, non.
je suis totalement en désaccord avec vous. J'ai essayé une fois.
- Quelle nuance de poudre prenez-vous? - Crême de Pêche.
- Trop sombre. - Mais pensez-vous bien que j'ai les yeux clairs???
Mais, Madame Colet, c'est une question de fard à paupières.
je peux remédier à cela en quelques secondes.
- Entrez.
Le Major.
Désolé, monsieur, mais madame ferait mieux de ne voir personne.
On vient de retrouver le sac, et la réaction de soulagement d'avec sa tension...
- est presque excessive pour elle. - Mais...
Ce n'est rien de très alarmant, mais nous préférons quand même ne rien hasarder.
- Très bien, Docteur. - Merci, Major.
- Bien le bonjour, Docteur. - Bien le bonjour, Major.
- Oh, Jacques, a-t-on retrouvé le sac? - Oui, Major.
- Est-ce que madame se sent bien? - Non, Major.
Madame reçoit-elle quiconque cet après-midi, ce soir ou même demain?
- Non, Major. - Vous pouvez fermer, Jacques.
Eh bien cela vous laisse le sac sur le dos.
Au revoir.
Je crois que je vais me retirer. Au revoir, Madame Colet.
Au revoir Monsieur Le Val.
Ah, oui.
Eh bien, c'est un sujet un peu délicat,
et je... je ne veux pas, euh...
Voyez-vous si vous... si vous avez bien lu mon annonce,
vous... vous avez dû noter...
En d'autres termes, il vous embarrasse de m'offrir les 20.000 francs de récompense.
- Oui. - N'ayez pas de gêne.
Je les accepte.
j'ai besoin de cet argent.
J'aimerais être en situation de négliger toute la question,
mais vous savez, madame,
la bourse, une faillite...
Pour le dire en peu de mots... ... un des Nouveaux Pauvres.
Alors je suis heureuse d'avoir perdu le sac.
je vais vous faire le chèque à l'instant.
- Madame Colet? - Oui, Monsieur Le Val.
- Connaissez vous mon prénom? - Non, c'est comment? Dites-moi.
Gaston.
- Et savez-vous ce que j'aimerais pour ce chèque? - Quoi?
L'encaisser.
Comme vous voulez.
Allons, où peut bien être ce chéquier?
Mon dieu, mon dieu.
Elle doit l'avoir mis quelque part.
C'est toujours la même chose.
Quand on cherche quelque chose, on ne le trouve pas.
Je ne trouve pas ce chéquier.
J'aurais dû la congédier il y a six mois.
Je ne sais vraiment pas quoi faire.
Monsieur Le Val, je suis désolée, mais...
- XVIIIe siècle. - Oui.
- Début XVIIIe. Je dirais, voyons... 1730. - Juste.
- Pièce superbe. -C'est beau n'est-ce pas?
Mais j'en ai assez de dormir dans de l'ancien.
- Alors je l'ai donné à ma secrétaire. - Oh.
C'était la chambre de ma secrétaire.
Je vois. Elle a dû beucoup se plaire ici.
Un peu trop. C'est pourquoi je l'ai congédiée.
Oh, c'est affreux. N'est-ce pas merveillux? Voyez...
Laissez moi vous dire un mot, madame...
en homme qui a eu toute sorte de secrétaires.
Je me demande si elle n'aurait pas mis le chéquier dans le coffre.
Oh, je ne pense pas mais voyons voir.
Non. Non, il n'est pas là.
Eh bien, qu'en dites-vous?
Une centaine de mille francs. Savez-vous que je n'en avais pas la moindre idée I
Mais, madame,
vous gardez 100.000 francs dans votre coffre... chez vous?
- Vous pensez que c'est trop? - Non. Trop peu.
Dans les temps où nous vivons, où tout est douteux,
Toute personne soucieuse de son bien devrait garder une part substantielle de sa fortune...
à portée de main.
Mm-hmm. Ça paraît sensé.
Mm-hmm. Oui, très sensé.
- Très très malin. - Madame.
Je crois que vous méritez une bonne remontrance. D'abord, vous perdez votere sac...
- Puis j'égare mon chéquier. - Puis vous employez le mauvais rouge à lèvres.
- Et mon usage de l'argent. - C'est une pitié!
Dites-moi, Monsieur Le Val, quoi d'autre ne va pas?
Tout!
Madame Colet, si j'étais votre père...
ce que, par bonheur, je ne suis pas...
Et que vous tentiez si peu que ce soit de gérer vous-même vos affaires,
je vous donnerais une bonne fessée,
gestionnellement parlant, bien sûr.
Que feriez-vous si vous étiez mon secrétaire?
La même chose.
Vous avez le poste.
Parlant au nom du conseil d'administration, autant qu'au mien propre,
Si vous insistez en pareils termes pour diminuer les jetons de présence...
des membres du conseil, alors nous démissionnons.
Parlant au nom de Madame Colet, autant qu'en le mien, démissionnez.
Parfait.
Nous allons euh, nous allons y penser, Monsieur Le Val.
A présent, Monsieur Le Val, quant à l'assurance-vie de Madame Colet,
elle se monte à un million de francs.
Il y a 500.000 d'assurance -incendie...
et 400.000 contre le vol.
Bien, nous devrions augmenter l'assurance-vol jusqu'à 850.000 francs.
Merci, Monsieur Le Val.
- Pas de pommes de terre, Monsieur Le Val? - Pas de pommes de terre.
Oui, Monsieur Le Val.
Non, Monsieur Le Val.
Oh, peut-être, Monsieur Le Val.
C'est votre avis, Monsieur Le Val?
absolument, Madame Colet.
Voyons, Monsieur Le Val, je vous en prie.
Franchement, madame, je suis trop fatigué.
Ne voulez-vous pas descendre vous joindre à la réception?
Rien qu'un petit tango? Non?
Oh, vous et vos tas de paperasses et de contrats...
et l'argent, l'argent, l'argent.
Toutes ces choses ennuyeuses.
Moi, elles m'intéressent beaucoup, madame.
Et il faut quelqu'un dans cette maison pour se soucier d'argent.
Non, vraiment, je dois me lever tôt demain.
- A la ligne.
D'autre part, c'est le souhait de madame que, tandis que la moitié de son revenu...
Sera déposé comme d'habitude à son compte,
l'autre moitié, contrairement à l'habitude,
Sera remise en liquide à ses bons soins.
Chérie, cela veut dire que, le deux Juin...
nous aurons 850.000 francs.
- Et ses bijoux valent une fortune. - Pas de bijoux. Pas touche aux bijoux.
Si on est sans le sou, ça va.
Je peux voler un collier d'un million de francs.
Mais par des temps pareils, quand nous travaillons sur du liquide,
pourquoi courir de risque avec des bijoux?
Gaston, je sais que tu es affreusement occupé,
et, bon, je ne veux pas t'embêter,
mais elle a un petit collier...
Tu sais, celui dont le liquide est en perles? Il est si gentil, et si simple.
- Il irait merveilleusement à ma gorge. - Hmm.
Entrez.
Madame voudrait parler à Mademoiselle Vautier un moment.
Très bien, Jacques.
- Entrez.
Bonjour, madame.
Bonjour, mademoiselle. Je vous en prie.
- Je vous en prie! - Oh,merci, madame !!
Vous avez pris votre petit déjeuner? Oh, mais bien sûr que oui.
Oh, oui, madame. Vous savez, je dois me lever très tôt.
Mon petit frère part pour l'école.
Voyez-vous, maman est morte.
Oui, c'est l'ennui avec les mères.
On commence par s'attacher, et puis elles meurent.
Oh, merci.
Merci. A présent, mademoiselle, la raison pour lquelle je vous ai fait venir...
- Deux sucres, madame? - S'il vous plaît.
Merci.
- Oh, permettez-moi... I? - ooh...
- A présent, mademoiselle. - Oui, madame?
Voyez-vous, euh... pas un mot à Monsieur Le Val.
A propos de?
Des pommes de terre. Il ne veut pas que j'en mange,
et naturellement je ne veux pas le contrarier.
Naturellement.
A présent, mademoiselle...
Depuis le peu de temps que vous avez été la secrétaire de Monsieur Le Val,
Avez-vous remarqué qu'il avait changé?
Eh bien, euh, oui et non.
A moi il me paraît un peu nerveux.
Nerveux? Oui, oui, il fume trop.
Non. Non, il travaille trop.
Il est enchaîné à son bureau. Trop de détail.
Alors, euh, si vous pouviez le décharger d'une part de son travail...
Il ne serait pas rivé à sa tâche.
Oui. Et il aurait un peu plus de temps pour...
- Pour toutes les choses vraiment importantes. - Exactement!
Je ferai de mon mieux, madame, même si je dois y passer mes nuits.
Oh, non. Non, chère enfant. C'est ridicule.
Vous sortirez comme d'habitude, à 5 heures tous les soirs.
Attention, je serai un peu tyrannique là-dessus.
j'insiste. Ce sera bien aussi pour vontre petit frère.
5 heures, souvenez-vous.
Très bien, madame. Merci.
- Et, ma fille, - Oui, madame?
- quel est votre salaire? - Trois cents francs.
Eh bien, dans le temps où nous sommes bien des gens les réduisent,
Mais dans votre cas, on va dire... 350?
Madame, votre bonté n'a pas de mots.
- Eh bien, que voulait-elle? - Toi.
Et elle est prête à mettre jusqu'à 50 francs.
- Quoi? - Mais ce n'est pas assez!
Oh, non, François. Ne soyez pas sot.
je n'ai rien contre vous.
Oh, non, tout ça est oublié.
Comment? Pas cette semaine, François.
les affaires, François. les affaires.
Tu parles comme un enfant.
Tu sais exactement pour quoi on est là et ce qu'on y fait.
- Cette femme a bien plus que des bijoux! - Ahhhh...
Est-ce que tu as déjà regardé son, euh...
- Certainement. - C'est parfait n'est-ce pas??
Superbe. Et alors? laisse moi te dire une chose.
pour ce qui me concerne, tout son sex appeal est dans son coffre.
Gaston, ouvrons-le dès maintenant. Partons d'ici.
- je n'aime pas cet endroit. - Non, non, mon coeur.
Il y a encore du sex appeal qui va rentrer le premier du mois.
Il n'y en a que pour dix jours... 850.000 francs.
Chéri, souviens-toi, tu es Gaston Monescu.
Tu es un escroc. C'est en escroc que je te veux.
C'est l'escroc que j'aime. C'est l'escroc que je vénère.
Vole, carambouille, pique!
Mais ne deviens par un de ces petits minables, bons à rien, de gigolos.
Au revoir, Gaston, mon chéri.
Au revoir, mon coeur.
Bon, je te laisse avec cette dame,
Mais si tu te conduis comme un monsieur, je te casse les reins.
Entrez
Oh, Monsieur Le Val.
-Oui, madame? - Mademoiselle Vautier est partie?
- Oui. - Oh, dommage.
je voulais lui demander de vous demander...
Si vous auriez la gentillesse de dîner avec moi ce soir
-ah aha -ah ah ah
Bonne nuit, madame.
Et laissez-moi vous le redire, vous dansez à rêver.
- Oh, non. C'est votre art de conduire - Non, madame, c'est votre art de suivre.
- Non, monsieur. - Oui, madame.
Eh bien, la soirée est encore jeune.
Descendons au salon et parlons-en.
- Bonne nuit, Monsieur Le Val. - Bonne nuit, Madame Colet.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Monsieur Giron, madame va vous voir à présent.
Très bien, Jacques.
Non, Capitaine...
Allons, Major, il ne faut pas monopoliser Monsieur Le Val.
je vous en prie.
Puis-je vous présenter Monsieur Le Val. Madame Viton,
Mademoiselle Du Lac, Monsieur Le Grand.
C'est un plaisir, monsieur.
- Voici Madame Boucher, Monsieur Filiba. - Mes hommages.
- Enchanté - Monsieur Le Val.
Monsieur Le Val. Lady Claremont.
C'est ce Monsieur Le Val.
Le Val? Qui est Monsieur Le Val?
Je ne sais pas. Elle dit que c'est son secrétaire.
Oh? D'accord.
Et lui, dit qu'il est son secrétaire.
Peut-être me trompe-je. C'est peut-être son secrétaire.
- Excusez-moi. - mais comment donc.
Pardonnez-moi , monsieur, mais il me semble que nous nous sommes déjà rencontrés.
Désolé. je ne crois pas m'en souvenir.
- Non, j'ai bien peur... - Oh, j'ai dû me tromper.
Je vous demande pardon.
On ne s'est jamais rencontrés, et il le sait.
Il essaie de se faire des relations.
Monsieur Giron, je suis très occupée. Est-ce le moment de m'assommer avec des papiers ?
Excusez-moi, madame, mais il reste certains points...
Dont vous devez prendre soin vous-même.
Et personnellement, je ne laisserais pas ce soin à, euh...
à, euh...
Monsieur Le Val?
Madame, je me flatte de la confiance de votre famille depuis 40 ans.
J'étais un condisciple de votre mari.
Je sais.
Madame, puis-je vous demander qui est ce Monsieur Le Val?
D'où sort-il? Qui est-il?
C'est mon secrétaire. j'espère que cela répond à toutes vos questions, Mr. Giron.
Vous savez, je pense, ce que Paris raconte sur la Comtesse Falconier...
...et son chauffeur?
Jacques.
Oui, madame?
Demandez à Monsieur Le Val de venir un instant, je vous prie.
Allons, allons. Calmez-vous, je vous en prie.
Je suis comme ça. C'est-je n'y peux rien.
Je sais que je n'ai jmais rencontré cet homme,...
et pourtant...
- Le Val? - Le Val.
Le Val.
Vous savez, si j'apprécie quelqu'un, je m'en souviens.
Et s'il me déplaît, je ne l'oublie jamais.
en un mot, madame,
Ce sont de petits riens comme ça qui me rendent malade.
Excusez-moi.
- Monsieur Le Val? - Oui, Monsieur Filiba?
Est-ce que nous...
Non. Non.
Et pourtant...
Pardonnez-moi. Madame Colet voudrait vous voir dans le séjour.
A l'instant, Jacques. Nous poursuivrons plus tard.
Ecoutez voir, mon bon ami. Regardons les choses en f ce.
Je donne un dîner, et quelqu'un m'a fait faux bond au dernier moment.
- Vous avez un habit? - Oh...
Madame?
Voudriez-vous avoir la bonté de voir ces papiers avec Monsieur Giron?
j'en serai ravi.
Monsieur Giron aussi.
Eh bien.
Monsieur Le Val,
il y a plusieurs questions que je souhaite vous poser depuis un moment.
- Je crois savoir que vous êtes de Marseille. - Mm-hmm.
Dans ce cas, vous devez être apparenté aux Le Val de Marseille.
Une petite minute, s'il vous plaît.
j'espère que vous trouverez ces chiffres...corrects.
- je l'espère aussi. - Monsieur Le Val,
Je me flatte de la confiancence de cette famille depuis plus...
Depuis plus de 40 ans. Madame me l'a dit.
Et je connais les Le Val de Marseille...
depuis plus de 30 ans.
Dix...
Monsieur Le Val, vous semblez sans cesse éluder mes questions.
Et vous, Monsieur Giron, vous semblez sans cesse vouloir distraire...
mon contrôle de votre bilan.
Contrôle? Monsieur Le Val, qu'insinuez-vous?
je me flatte de la confiance de cette famille depuis plus de 40 ans.
Depuis combien de temps avez-vous la confiance de madame?
Trois semaines, je crois.
- Deux semaines et trois jours. - Ha! Ha!
Insinuez-vous quelque chose, Monsieur Giron?
- Non, non, pas du tout. - Bon, c'est parfait.
Donc vous n'insinuez pas que j'élude vos questions,
et moi je n'insinue pas que vous ne me laissez pas contrôler votre bilan.
Je demandais seulement si vous étiez apparenté aux Le Val de Marseille.
Et moi je vous demandais simplement d'examiner votre bilan tranquille.
je ne vois pas pourquoi quiconque pourrait se monter...
parce qu'on le questionne sur ses attaches.
Et moi, je ne vois nulle raison qu'on devienne nerveux...
quand quelqu'un vérifie les chiffres de son bilan.
Monsieur Le Val! Insinuez-vous que ce bilan n'est pas honnête?
J'insinue seulement que vous êtes nerveux.
- Nerveux? Pourquoi serais-je nerveux? - je n'en sais rien, Monsieur Giron.
Essayez-vous de dire que l'un de ces chiffres pourrait me rendre nerveux?
Non, pas du tout.
- Laissons les papiers là. - Mais...
Et demain, je vous appellerai au bureau et je vous dirai tout sur les Le Val de Marseille.
- je, euh... - et aucune garden-party ne nous dérangera.
Au revoir, Monsieur Giron.
Sais-tu qui est là?
- Entrez.
Monsieur Le Val, Monsieur Filiba tient beaucoup à vous voir.
- Dans un instant.
- Filiba? - Oui, Filiba.
- Venise, Grand Hotel, chambre deux cent cinquante-trois... - Cinq, sept et neuf!
Oui. Bon, ne t'inquiète pas.
- je voulais vous dire au revoir. - Au revoir, Monsieur Filiba.
mais... avant de partir et de vous dire au revoir,
Je voudrais vous poser une question.
- Etes vous jamais allé à Venise? - Non.
- Vous n'êtes jamais allé à Venise? - Non.
- Etes-vous jamais allé à Vienne? - Non.
- Amsterdam? Constantinople? - Non. Non.
- Vous n'êtes jamais allé à Constantinople? - Non.
- Mais vous êtes allé à Venise? - Oui.
Laissez-moi vous le dire, Venise n'est rien à côté de Constantinople.
Peu m'importe ce que vous direz.
A Constantinople au moins il y a des rues, des sultans,
des pachas, des turbans...
- Et des harems, hmm? - De toute sorte.
Bon. Constantinople.
Elysee 7689. Il faut filer.
La gare? Le burau des billets, je vous prie.
- Est-ce qu'il t'a reconnu? - Non, non, pas encore.
Deux places pour Berlin, première classe et wagon-lit.
Train de nuit . C'est ça. C'est ça.
Réservez-les au nom du Señor Ignacio Fernandez.
C'est ça. Merci.
- les passeports espagnols. - Bien. Alors, le train part...
A minuit 20, je sais. Roquet 2471.
Encore deux jours, et on aurait eu 750.000 francs de plus.
Il faut prende ce qu'il y a. Un tiens vaut mieux que deux cellules.
Allô, le consulat d'Espagne? Ici la señora de Ignacio Fernandez.
- Combien ça prendra pour vider les lieux? - je ne sais pas.
Heureusement, elle a un dîner ce soir. je te retrouve à la gare, minuit.
- Allô. Oui?
Comment?? Vous avez trouvé un sac à main?
- Eh bien, vous retardez de 3 semaines. - On se retruve à l' Express pour Berlin.
- Au fait, ton allemand est comment?
Marchand 2911.
Allô. La Petite Boutique Florale?
Je veux que vous preniez cinq douzaines de roses...
profondes et roses...
et que vous les mettiez dans un panier...
... et que vous l'expédiez demain à Madame Colet.
Et joignez une carte.
"En souvenir de feu Monsieur Le Val."
Demain matin, 10 heures.
Oui. Pardon?
Oh.
Aux frais de Madame Colet.
Oui. Merci.
Oui, madame?
Qu'allez-vous faire de ma journée demain, Monsieur Le Val?
Eh bien, il y a petit déjeuner ensemble dans le jardin.
Mm-hmm.
- Puis, sortie à cheval ensemble - Mm-hmm.
- Puis déjeuner au bois. - Ensemble.
- Puis, comment dirais-je, une petite sieste. - Ens...
Comment trouvez-vous ma nouvelle robe?
- Splendide. - Mes cheveux?
merveilleux.
le rouge à lèvres?
Carmin.
Correct.
Bonne nuit.
Au revoir.
- Madame? - Oui?
Resterez-vous tard dehors?
Pourquoi cette question?
Dois-je répondre?
Non.
Oui, Jacques?
la voiture attend, madame.
Je ne la prends pas. Je ne sors pas.
Très bien, madame.
Mgn mgn mmm.
- Jacques. - Oui, Monsieur Le Val?
Madame a changé d'avis. Elle descend dans une minute.
Très bien, monsieur.
MMm mgne megn mgn
Mais je vous l'ai dit, je ne veux pas y aller.
Mais vous avez pris un egangement, et je ne veux pas qu'on potine.
- Potiner Sur moi? Sur nous? - Precisément.
Peur que je ruine votre réputation, Monsieur Le Val?
Non, la vôtre, madame.
Monsieur Le Val, j'ai une confession à vous faire.
je vous plais.
En fait, vous êtes fou de moi.
Sinon, vous ne penseriez pas à ma réputation.
Vrai ou pas?
Mais, soit dit en passant, vous ne me plaisez pas.
Vous ne me plaisez pas du tout.
Et je n'hésiterais pas une seconde à ruiner votre réputation...
Comme ça.
- sans hésiter? - sans hésiter.
Comme ça?
Comme ça.
Je connais toutes vos ruses.
Et vous allez y succomber..
Alors, vous pensez que vous pouvez m'avoir?
Quand je veux.
Présomptueuse.
Mais attirante.
- Mais je vais vous dire... - Chut. Embrassez-moi.
Perdre un si bon temps en disputes.
Allô? Bon, je vais réessayer.
Oui. Il est dans son bureau, mais il est occupé.
Madame Colet? Elle est encore là, mais elle est occupée aussi.
Bon, je vais re-sonner.
- Oui, Jacques? - Il y a Monsieur Giron en bas.
Dites-lui que je ne peux pas le voir maintenant. Impossible.
Er, Jacques, renvoyez la voiture. Madame ne sort pas.
Oui, Monsieur Le Val.
- Jacques. - Oui, madame? Oui, madame?
Ne renvoyez pas la voiture Je descends dans cinq minutes.
Oui, madame.
mgnh mmh mmhm mgn
Je veux que vous restiez, Mariette. Il faut rester. Vous ne pouvez pas partir, là.
- Il faut que j'y aille. - je suis fou de vous.
-je sais - je vous aime.
- je vous crois - Alors pourquoi vouloir partir?
Parce que je veux qu'il vous en cuise.
Oh.
Nous avons beaucoup d'avenir devant nous, Gaston.
Weeks, months,
des années.
A onze heures.
Gobelins 7879.
Allô? Oh, chéri!
Oh, chéri, c'est bon de t'entendre. je pensais que tu n'appellerais jamais.
Eh bien, j'ai essayé de t'avoir. Comment?
Demain matin?
Pourquoi?
Bien sûr.
Um-mh.
Ça ne fait pas de doute. C'est ce secrétaire.
C'est marrant de quel genre d'homme les femmes s'entichent.
pas de couleur, pas d'étincelles. Mais fiable.
Le genre qu'elles épousent.
VOus savez, je ne suis pas de ceux qui épousent
j'aime prendre mon plaisir, et puis bonjour.
Joli costume.
- Vous aimez? - Elégant. Londres, hé?
Ogilvie and Oglethorpe.
Mmm, c'est ce que je pensais.
You know, he's really not such a bad fellow.
- Non, juste ennuyeux. - Insignifiant.
C'est un secrétaire.
Ç'a toujours été un secrétaire, et c'en sera toujours un.
C'est drôle...
La première fois que je l'ai vu, je l'ai pris pour un docteur.
Amygdales!! Catégoriquement, amygdales!!
Je suis absolument désolé, mais ce n'est pas le moment, Monsieur Giron.
- Il faut que je vous voie. - mais pas maintenant.
Tout de suite! c'est très important, Monsieur Le Val.
Il se peut que ce soit important pour vous, Monsieur Giron.
Non, pour vous,
Monsieur Monescu.
Mariette, Mariette, de grâce, de grâce croyez-nous.
Non, non, non. S'il vous plaît. C'est absolument ridicule, et je n'y crois pas.
Mais vous n'avez pas idée...
De totue façon, je suis lasse, alors laissez-moi tranquille. Bonne nuit.
j'ai passé une excellente soirée.
Alors je me suis dit, "Bon,
s'il veut les voir, laissons-lui les voir. Il n'y a pas de mal à ça."
Alors il m'a dit : "Faites ah", et j'ai fait "ah," et après je ne me souviens de rien.
- Vous allez faire vos bagages à l'instant. - Oui, monsieur.
- Et demain matin, vous serez hors d'ici. - Très bien, monsieur.
- Sinon, j'appelle la police. - Oui, monsieur.
- Monsieur Giron? - Qu'y a-til?
Vous vous flattez de la confiance de cette famille depuis plus de 40 ans.
Vous devez avoir dans les 65 ans.
- Eh bien? - Voyons... hmm...
Vous aurez exactement 87 ans quand vous sortirez de prison.
- Que signifie? - Vous dites que je suis un escroc.
-Je le sais! - Alors pourquoi n'appelez-vous pas la police?
Pourquoi? vais vous le dire, espèce d'escroc.
- Monsieur... - Monescu.
- Monsieur Monescu. - appelez-moi Gaston.
Au revoir, Adolphe.
Je ne vous permets pas de m'appeler Adolphe!
Tu es folle? Il nous faut déguerpir à l'instant.
Elle peut rentrer d'un instant à l'autre.
A quelle heure est ton rendez-vous avec elle?
- Ecoute, Lily... - Oui, Monsieur Colet?
- Il te faut te sortir de là. - m'en sortir, c'est pour ça que je suis ici.
Je veux m'éloigner d'ici, de toi, au plus vite...
et à la vitesse de 100.000 francs.
- 69, 35 vers la gauche. - est-ce que tu te rends compte...
Je n'aimerais personne d'autre, même le plus grand escroc de la terre.
76, 84.
Qu'est-ce qu'elle a de plus que moi?
- Ecoute-moi. - Tais-toi. Ne raconte plus de salades.
- Mais, Lily... - Comment oses-tu me mentir!
Je sais que tu m'aimes.
Tu ne dis rien? Allez, sois brillant.
Tires t'en par des mots. Vas y à l'esbroufe.
Tais toi, espèce de menteur! C'est ça que je veux.
Ça c'est vrai... le fric, les billets.
Bonsoir, madame.
Quand une femme ôte ses bijoux chez un homme du monde,
Où les met-elle?
Sur.. Sur la table de chevet.
Mais je ne veux pas être une femme du monde.
Je peux?
Oh, laisse moi m'amuser un peu.
Je t'en prie.
- 65. - 33.
Non. trente cinq.
Oh. Hmm.
35 vers la gauche.
Tu sais, François pense que tu es quelqu'un d'exceptionnel.
- Il était au dîner de ce soir. - Mm-hmm.
- 76. - Mariette.
Oui, Gaston?
Que dirais-tu si tu découvrais que ton coffre a été cambriolé?
Je ne dirais rien. j'agirais.
- TU appellerais la police? - a l'instant.
Mm-hmm.
Mais pourquoi parler de cambriole un soir comme ce soir?
Tu es superbe.
Merci.
- Mariette. - Oui, Gaston?
On t'a volé.
Depuis des années.
Et pas une centaine de mille francs, mais des millions.
Et sais-tu qui l'a fait? Adolphe.
- Adolphe? - Adolphe. J. Giron.
- Et tu penses que je vais croire ça? - Bien sûr que non.
Mais je pense que la police, elle, le croira.
- Non. - Pöurquoi non?
- C'est un voleur. C'est un criminel. - je n'en crois rien.
Alors pourquoi as-tu peur que je te le prouve?
Ce serait un sacandale terrible, n'est-ce pas?
- Giron? - Oui, Giron.
Président du conseil d'administration de Colet et Company.
Président honoraire de l'Orphelinat.
Adolphe. J. Giron, citopyen distingué.
Alors, j'appelle la police?
Je vois.
Il faut faire partie du gratin pour éviter la prison.
Mais quand quelqu'un part du bas de l'échelle et monte à la force du poignet,
un escroc qui se fait tout seul, alors ou dit,
"Appelez la police. Mettez-le sous les verrous. Bouclez-le."
Très bien, madame.
je suis Gaston Monescu.
La police sera ravie de vérifier mon identité.
Gaston, est-ce que tu as pris l'argent?
Oui.
Tu voulais une centaine de mille francs...
Et moi je pensais que c'était moi que tu voulais.
je suis venu te dévaliser,
Mais hélas je suis tombé amoureux de toi,
Mariette.
Pourquoi as-tu pris l'argent?
Madame, la seule chose qui semble empêcher vos amours ...
est une centaine de mille francs.
Eh bien, ce n'est pas lui qui l'a prise.
C'est moi, toute seule.
Vous pouvez vaquer à vos amours.
je crois que vous feriez mieux de partir.
Vous avez déjà aimé un escroc?
- Je vous demande pardon? - Laissez-moi vous donner un petit conseil.
Quand vous l'embrassez n'enlevez pas vos gants.
Ce serait dommage qu'on trouve vos empreintes...
Mademoiselle Vautier, ou quel que soit votre nom,
Je vous remercie de votre conseil sans frais, mais je vous demande de partir.
- Vous avez votre argent. - Je ne veux pas votre argent!
Vous vouliez l'acheter 50 francs.
Eh bien, je vous le laisse pour rien!
- Et toi... fous-moi la paix! - Lily.
Tu étais prêt une centaine de mille francs pour elle.
Et vous! Vous avez payé 125.000 francs un sac à main!
Vous pouvez bien en payer 100.000 pour lui.
Au revoir Madame Colet... et compagnie.
Au revoir.
Ç'aurait pu être merveilleux.
Divin.
Splendide.
Mais demain matin,
si tu dois sortir de tes rêves...
entendre frapper et ouvrir la porte,
Et que là, au liue d'une soubrette avec un plateau...
il y a un policier avecun mandat,
alors tu seras contente d'être seule.
Mais ç'aurait pu être une merveille.
Charmant.
Divin.
Mais cet affreux policier.
Au revoir.
Est-ce que tu sais ce que tu rates?
Non.
Voilà ce que tu rates. Le cadeau à lui faire à elle.
Avec les compliments of Colet et Company.
Gaston!